The Philly band's frontman talks about writing music in Equatorial Guinea while doing conservation work, balancing the right and left brain in songs, finding magic in trial and error, and more.